上面两个英语句子的改写是正确的,never,little,not,no,few,hardly,barely,rarely,seldom,nowhere等表示否定或半否定意义的词放在句首时,句子用部分倒装的语序,即将谓语的一部分(助动词或情态动词)放在主语之前.例如:
Never shall I forget it.我永远也不会忘记它.
Little does he care about what others think.他很少考虑别人是怎么考虑的.
Little did I know about his plan.我对他的计划几乎一无所知.
We laugh at jokes,but seldom do we think about how they work.我们因笑话而笑,但很少去思考笑话是怎样让我们发笑的.
Never have I discovered before that he is such a dishonest man.我以前从未发现他是一个如此不诚实的人.