推荐答案那个翻译的也太烂了吧，真怀疑他懂不懂功能对等理论，无语
翻译意味着交流,它取决于听译文或看译文的人能了解到
些什么。判断译文的优劣不能停留在有否对应的词义、语法结构
和修辞手段,重要的是接触译文的人有何种程度的正确理解。所
以,谈效果对等最根本的是必须比较接触原文的人怎样理解原 ...
请帮我翻译一段话 用翻译器的话我自己也会 就不劳烦您了 谢谢
推荐答案那个翻译的也太烂了吧，真怀疑他懂不懂功能对等理论，无语
翻译意味着交流,它取决于听译文或看译文的人能了解到
些什么。判断译文的优劣不能停留在有否对应的词义、语法结构
和修辞手段,重要的是接触译文的人有何种程度的正确理解。所
以,谈效果对等最根本的是必须比较接触原文的人怎样理解原 ...