Question

跟一朋友聊天时,我说我这么厉害你该表扬一下吧.他说,你不过是运气好了一次,你没经过什么努力,我为什要表扬你呢?我说,那好

Answer 1

明智的人（理想的人）不会赞扬那些不被其他人赞扬的人.

在这里我翻译为明智的是结合语境来翻译的,理想的是ideal的本意,但在此处若只翻译为理想的的话不能表明语者意图.

你的朋友和你关系真好,开玩笑呐〜

望采纳,谢谢你!

来自英语牛人团