我多么希望自己有一双羽翼,就如同你的一样洁白
这样我就一定可以飞上高远的天空
翻译的时候语序要稍微调换一下,否则会显得很生硬
语言要比较诗化,大白话难以给人美的想象
If only I had wings,wings as white as yours,
3个回答
相关问题
-
If only i hod wings wings as white as yours up into the sky
-
some dinosaurs had wings and could fly as quickly as birds t
-
he ____ as if he had wings on his feet.填“moved on” 还是 " took
-
some animals have wings,such as ducks,___
-
翻译if a flow of air bends,such as over a wing,there also must
-
If only i were as clever as you!
-
had have wings news
-
谚语A bird with a broken wing will—fly as high
-
If cars had wings，they could fly and that just might happen,
-
Butterflies showed their bearty with wings while I only have