puppy love是“小狗式恋爱”的意思,完全不是早恋.
这篇文章是Shanghai Student's Post里的.
里面有许多解释在这一版的最下方,因该看得懂的.
这里就再翻译一下吧：
男孩喜欢女孩、女孩喜欢男孩:是,这是真的!我们大多数在中学发现这点.突然,在后一排女孩变得非常有趣,那个在隔壁班的傻乎乎的男孩开始看起来象Lee-Hom（估计是王力宏）.
有这些感觉是自然的.当一个年轻男孩和女孩分享这种感觉我们叫它 "小狗式恋爱." 它甜美好玩得像小狗的爱但是（and应该是“和”,这里作“但是”更通顺）我们不必认真严肃地对待它.