想看懂一篇文章能够翻译出来,首先要求的是词汇,其次要求的就是语法.
这两个部分弄懂了,就一切都不是问题.
最好买本大众的词汇书,不要太高深,可先追求广度,认识的多.不要抠生僻的意思,因为不常用.
如果认识了词汇,即便语法不懂,我想你一句话里所有的单词都认识的话,也可以猜出来句子的意思.
语法方面,先学习句子成分及结构,买本简单点的语法书,讲解也干净利落,明快,不要买太复杂的,如大学生语法.
先从句子成分走起,然后各大从句看一遍.这两部分弄懂了再看看主谓一致,直接间接引语及比较级,虚拟等一些额外的框架.渗透着看,了解着看.
让你看语法书能够帮你从思维大框里抓住语法,但是在运动上并不能做到很自如.
不如练习翻译文章的时候买一本英汉对照的读物,先看一句英文句子,猜意思,看看对不对,之后对照着汉语再看,熟能生巧,时间长了也就明白英语句子其实不过就是几大成分几大部分.就会在潜意识里形成一种惯性思维,一看到句子立马就会翻译.
加油!
报班什么的耽误钱耽误时间.
不如靠自己,制定一个合理的计划才是重要的!
如果选择看英文电影跟着学台词,如果基本功不行,语法句子,词汇都不认识,即便学会了也只是复述台词.而且对你来说有些难其实.
你先从能看懂入手吧!