这个翻译是说单证提交期限的要求,即"单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交"!
假如你们在12月1日装船的话,那单证是要在12月6日前交!单跟货走,这是常理,与信用证有效期无关,即,即使装船提前,信用证的有效期也不变.
信用证的有效期是08年2月份,是按最迟装船期规定是12月11日计算的!
英语翻译48:Period for Presentation +DOCS TO BE PRESENTED WITHIN
2个回答
相关问题
-
这个怎么译“period for presentation”
-
英语翻译Your photographer has to be present for all activities.就
-
帮忙翻译外贸信用证中的两句话?1.PRESENTATION OF DOC FOR NEGOTIATION BE WITH
-
英语翻译Remember that man's life lies all within this present ,e
-
信用证一句话please check whether amendment to presentation period
-
past simple present continuous present simple the verv"to be
-
英语填词加解析B________ a present for HelenHe wants to be a doctor
-
英语翻译She presents as a high to above average candidate for en
-
英语翻译At present,CFD techniques can only be used to predict me
-
英语翻译Hello,what can I do for you?I want to buy a present for