在下面的篇幅中,本人基于裁军会议(国际联盟裁军会议1932.2-1934.6)与战后德国民族复兴的最终冲突,试图追踪探究与此事件关联相似的历史进程.在执笔过程中,本人有幸得到很多朋友的热情帮助与批评指正.首先本人想对Muriel Currey小姐在成书过程中给予我的极大帮助表示由衷感谢,特别是她在有关《四国公约》（1933.3-7）谈判磋商的相关章节中所做的详尽准备工作.
我感觉这段的背景是作者在书前的一个序,目的是讲明书的大意和要感谢的人.而这本书应该是比较严肃的国际关系类研究著作,Disarmament Conference 和Four-Power Pace都是专门的历史事件,如果搂主要的是这段的笔译,那么建议加入我括号里注明的历史日期,以便符合学术文章的翻译风格和严谨性.