Question

英语翻译你要是想要的话你就说话嘛,你不说我怎么知道你 想要呢,虽然你很有诚意地看着我,可是你还是要跟我说你想要的.你真的

Answer 1

值得一翻.根据原文风格,翻译为口语版本,

You want it?So you just say it.

How can I know you want it,if you don`t say it.

You stare at me with sincerity ,

but you still gonna say it,that you want it.

You really want it?

So take it.

You don`t really want it,is it?

Do you really want it?

结尾都用it,希望这样更符合原文趣味吧!