英语翻译中文:这些天我都非常颓废,而且仿佛已经被黑暗吞噬…一切的转折点——2010年4月22日.小雨过后,有些微凉,我走

1个回答

  • These days I was very exhausted,it's almost like it's the end of the world...Everythings begins in--April,22nd,2010.

    这些天我都非常颓废,而且仿佛已经被黑暗吞噬…一切的转折点——2010年4月22日.

    After the mist,a little bit chilly,I walked toward her--struggled---should I give the letter(love letter) to her?When the light turned on,I paused,waited for her behind her back...Then,I plucked up my courage,gave her the love letter gently...She smiled,surprisingly,still,she's so beautiful.Gentle smile had marked at the bottom of my heart.Oh,my first love!My goddess!

    小雨过后,有些微凉,我走在她的前面,心里很矛盾——该不该把信(情书)将给她!当红灯亮起的时候,我停了下来,并且等待着身后的她…然后,我鼓足了勇气,非常平淡地把信交给了她.…她诧异地一笑,却仍是那么美,温婉的笑容深印在我心底.我的初恋!我的女神!

    However,things got very terrible,my first love and I drifted away;'til now,we had no communication with each other...Maybe,I'm too childish,because I haven't qualified to assumed "love"!I only want to say:

    然而,事情变得很糟糕,我和她也渐渐疏远;直到今天,也并没有什么交流…也许,是我太幼稚了,因为我还没有资格承担起“爱”!我只想对她说:

    If we pretend nothing happened that day,should we still?

    Sorry I'm so reasonless.I will always remember--April 22nd,2010!

    如果没有那一天的事,我们是否依然?

    对不起.我太不理智了……我会永远记住的——2010年4月22日!