英语翻译我认为是：（夸父）遗留下他的手杖,“其”：他的但是所有的初中教参上都解释为：他遗留的手杖到底该怎么解释?to糊涂

1个回答

  • 教参的译文都是按照整体文章来的 是意译

    可以说 夸父遗留的手杖化作桃林 也可以说 夸父遗留下他的手杖 化作一片桃林 后者是直译 更准确 前者是意译 更通顺 这样的问题通常都是二者均可

相关问题

栏目推荐： 乙二醛方程式 关于钱的作文 作文素材 杜甫 乌合之众的乌 brush的复数形式 二氧化氮分子 做游戏英语翻译 液态空气 a x导数是多少 等腰三角形公式 数字通信系统 两个现实英语翻译 有关诚信的名言 英语翻译虽然很累 制二氧化碳现象 指数函数的图像象限 乙醇氧化什么反应 上海市上海中学 形容难过的词语 二次方程值公式

频道推荐： 一个函数是什么意思 溶于乙醇的物质 2cm有多长 两个平面方程求 弱碱溶液的ph值 表示天气的字 氧化溴是什么 做什么事的作文 初一数学方程上册 英国皇家 一种酸和氧化物反应 交通法规 铁磷燃烧方程式 三年级简单英语作文 并联和串联的区别 黄土高原的形成 有实力的英语翻译 为什么有不同物质 热情高涨 具有较强氧化性的

全站推荐： 忆黄犬 召擢 js正则表达式 关于劳动的故事 咎累 完整句子的英语翻译 早起床英语翻译 云罅 y 6是不是方程 捣蛋的弟弟 浑身是胆 植物细胞的能源物质 等物质量的金属 当二次函数中 不利的影响英语翻译 充电 文字怎么回答 滋阴补阳 税居 石灰水氢氧化钙溶液