解题思路：酵母菌有氧呼吸过程中消耗1mol葡萄糖需要吸收6mol氧气、释放6mol二氧化碳，无氧呼吸过程中消耗1mol葡萄糖产生2mol二氧化碳．
在酵母菌的葡萄糖培养液中，经检测若有[1/3]进行有氧呼吸，消耗的氧气是2，产生的二氧化碳是2，[2/3]进行无氧呼吸产生的二氧化碳是[4/3]，因此在其生命活动中吸收氧气与释放二氧化碳体积之比为2：（2+[4/3]）=3：5．
故选：C．
点评：
本题考点： 有氧呼吸的过程和意义；无氧呼吸的概念与过程．
考点点评： 对于酵母菌有氧呼吸与无氧呼吸的反应式的记忆和应用是解题的关键，本题主要考查学生应用化学方法解决生物问题的能力．