for the sake of和as a result of的区别

3个回答

  • sake 的意思是“缘故/为了...的好处”,因此 For the sake of 表示目的,意思是“出于对…的缘故/为了…起见”.如:

    She called on us merely for the sake of courtesy.她来访只是为了礼貌(的目的).

    We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大(为了小事情的目的而冒险作大事情).

    result 的意思是“结果”,所以 As a result of 意思是“作为...的结果/由于…的结果”,表示的原因.如:

    She died as a result of her injuries.她由于受伤(的原因)而死亡.

    Her heart was slightly damaged as a result of her long illness.(由于)久病(的原因)使她的心脏受到一些损伤.

    As a result of his pioneering work in the late 1930's,Earl Hines has been called the father of modern jazz piano.

    本句的意思是赫因伯爵之所以一直被称作现代爵士琴之父是“由于他在20世纪30年代做出创举这一原因”而不是“为了他在20世纪30年代做出创举的这种目的”