英语翻译 还有第一个句子结构是怎么回事

1个回答

  • 事实上在某种文化里,人们并不如其它文化背景的人一样公开表露感情,这并不意味着他们缺乏感情。而是不同文化对脸部表情表露程度的容许有所差异。

    第一句里有两个从句,先是主语从句,that 引导的从句 members of one culture do not express their emotions as openly as do members of another 对其前面的主语 fact 起说明作用。

    其次是宾语从句,that 引导的从句 they do not experience emotions 在此作为宾语成分。