可译为：
“责备放纵的20世纪60年代不说什么新鲜事，但这次算不上是对教育衰落的又一场批判。”
在现在完成时的句子中,yet常用于否定句和疑问句，但yet还有其他用法。
用于否定句中，意思是还、尚、迄今、到那时”。例如 he is not yet here. 他还未到。 at three o”clock they had not yet decided whether to play basketball or not. 三点钟时他们尚未决定是否去打篮球
用于疑问句中，意思是已经”。例如 is everything ready yet ? 一切都准备好了吗？
与比较级连用，意思是更”。例如 you must work yet harder. 你还需更努力地工作。
与once , again , another 连用，意思是再”。例如 he has made yet another mistake. 他又犯了一个错误。
用于肯定句中，意思是仍然、还得”。例如 she is yet a child. 她还是个孩子。
6. 用作并列连词时，意思是然而、可是”。例如 he studied hard yet he failed. 他学习努力，可是考试仍未及格
参考资料：http://wenwen.sogou.com/z/q233222133.htm
不清楚可以再问，望采纳，谢谢~