内质网上的核糖体与普通的核糖体有什么区别?都能合成蛋白质吗?