Question

delicious用谐音翻译成一个餐厅的名字,怎么翻译?

Answer 1

蒂莉雪肆 ：比较柔的名字,肆字带有酒肆的意思,也按照所有的发音

了,可是可能会比较怪异

笛篱轩：和发音有些出入,可好想很有乡村的感觉哦

帝俪（莅）轩：如果是帝俪,带有帝王佳丽的意思

如果是帝莅,那就是帝王驾临的意思,很霸气,可是可

能会太霸气了和delicious 原意差满多的就是了

p.s.因为构思可能太奇异了,所以只好匿名了,免得丢脸.