帮忙翻译一下,十万火急!1、请你方务必做到信用证的条款与合同完全一致。2、兹开立第785号不可撤销信用证,受益人为纽约C

4个回答

  • 1.Please make sure that the terms of L/C are identical with the contract.

    2.Now we issue the No.785 irrevocable L/C, the beneficiary is C&P Company, the opener is Haishi Company of Beijing .

    3.We have received the No.788 L/C as scheduled ,which is issued by the Bank of China to pay for your No. 791 order.

    4.About your No. CF102 order of cotton of 2,000 metric tons, we regret that we have not received your L/C nor receiving any news from you yet. Please open the L/C as soon as possible so that we can execute the order on schedule.

    信用证L/C--letter of credit

    兹的意思我还专门去百度才翻译的,花了我不少时间啊,我很有诚心……也比较准确……^^