一、判断句
古汉语一般不用判断词“是”.其基本形式是“……者,……也”.另一种是用“则”“皆”“乃”“为”等判断词表示.还有一种情况是不用判断词,要根据上下文判断.
（1）“为”表肯定判断,可译为“是”.例：中蛾冠儿多髯者为东坡.
（2）“乃”表肯定判断,可译为“是”.例：吾闻二世少子也,不当立,当立者乃公子扶苏.
（3）“则”表肯定判断,可译为“就是”.例：此则岳阳楼之大观也.
（4）“……者,……也”.例：李将军广者者,陇西成纪人也.
（5）“……,……者也”.例：牡丹,花之富贵者也；莲,花之君子者也.
（6）“……,……也”.
鱼,我所欲也；熊掌,亦我所欲也.
夫战,勇气也.
城北徐公,齐国之美丽者也.
（7）“……也”.例：此诚危急存亡之秋也.
（8）无标志词语.
七略四库,天子之书.
汗牛塞屋,富贵家之书.
二、省略句
（1）省略主语：渔人甚异之……（渔人）便舍船,从口入.
（此）忠之属也.（此,代前文“小大之狱,虽不能察,必以情”）
（2）省略谓语或动词：一鼓作气,再（鼓）而衰,三（鼓）而竭.
（3）省略宾语：投（之）以骨.便要（渔人）还家.
（4）省略介词：林尽（于）水源.急湍甚（于）箭.
（5）省略量词：孔子东游,见两（个）小儿辩斗
三、倒装句
1.主谓倒装：甚矣,汝之不惠
2.宾语前置：何陋之有?吾谁与归?
3.定语后置
例1：遂率子孙荷担者三夫“荷担者三夫”是“三夫荷担者”的倒装,定语“三夫”后置,以突出中心词“荷担者”,可译为“三个能挑担子的成年男子”.
例2：予谓菊,花之隐逸者也.“花之隐逸者”是“隐逸之花”的倒装.可译为“具有隐逸气质的花”
例3：尝贻余核舟一.“核舟一”是“一核舟”的倒装,定语“一”后置,可译为“一个核舟”
4.介宾短语后置：它相当于现代汉语的状语,翻译时应放在谓语前.
愿陛下托臣以讨贼兴复之效
躬耕于南阳,苟全性命于乱世
战于长勺
告之于帝
四、被动句
主要有两种情况：一是用“于”“为”“为……所”字表被动.二是没有被动词,意思上隐含被动,要根据上下文语意去推断.
帝感其诚,命夸娥氏二子负二山
管夷吾举于士
山峦为晴雪所洗,娟然如拭
五、固定格式
（1）“不亦……乎”：学而时习之,不亦悦乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?
（2）“如……何”：如太行王屋何?其如土石何?
（3）“得无……乎”：览物之情,得无异乎?
（4）“何以”：何以战?