你的翻译没有错
另外,离开世界（你可以不要将死字说出来）用pass away ；might是表示也许（可能性）最微弱的词,除非很确准会离开 否则might/may是较好的
When you receive this letter I might/may have already passsed away.
你的翻译没有错
另外,离开世界（你可以不要将死字说出来）用pass away ；might是表示也许（可能性）最微弱的词,除非很确准会离开 否则might/may是较好的
When you receive this letter I might/may have already passsed away.