“算了” 这个词在中文里的意义比较灵活,不同的上下文有不同的译法.
比如：
乙：算了,不用谢.（That's all right!/Never mind!)
甲：这个不好我再帮您换一个.
乙：算了,这个还不错.（That's it!)
甲：真是不好意思,很对不起!
乙：算了,别放在心上.（Foget it!/Let it go!/Never mind!...)
“算了” 这个词在中文里的意义比较灵活,不同的上下文有不同的译法.
比如：
乙：算了,不用谢.（That's all right!/Never mind!)
甲：这个不好我再帮您换一个.
乙：算了,这个还不错.（That's it!)
甲：真是不好意思,很对不起!
乙：算了,别放在心上.（Foget it!/Let it go!/Never mind!...)