如果你这句话是You're not here when I need you,neither do I.的话,那直译过来就是“你在我需要你的时候你不在,我也不在.”听起来好像不通顺,我是根据你那句译过来的,因为后面那句就是这样.你后面那里的noitherdoi是有点问题的,译起来不好说,可以的话你把断句后的句子发过来再给我看一下.
yourenotherewherineedyounoitherdoi翻译成中文什么意思
如果你这句话是You're not here when I need you,neither do I.的话,那直译过来就是“你在我需要你的时候你不在,我也不在.”听起来好像不通顺,我是根据你那句译过来的,因为后面那句就是这样.你后面那里的noitherdoi是有点问题的,译起来不好说,可以的话你把断句后的句子发过来再给我看一下.