子贡问曰,孔文子何以谓之‘文’也?”子曰,敏而好学,不耻下问,是已谓之‘文’也
翻译：
子贡问：孔文子凭什么（何以,倒装,以何）被别人尊称为‘文’呢?
孔子说：聪敏而且喜欢学习,不以向不如自己的人请问为耻,因此被尊称为‘文’.
文：尊称.像后来有死去的人,对其加封谥号一样.
意义是既肯定了孔文子取得成就的原因,又借题发挥,教育弟子要勤奋好学,虚心求教.
英语翻译请给我《论语》四则的翻译!论文是：子贡问曰：“孔文子何以谓之“文”也……可谓好学也已矣.”
1个回答
相关问题
-
论文中(子贡问曰:"孔文子何以谓之'文也'?"
-
子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。”
-
子贡问曰：孔文子何以谓之‘文’也?
-
子贡问曰：“孔文子何以谓之文也?" 子曰：“敏为好学,不耻下问,是以谓之文也.”的翻译
-
英语翻译子贡问日：孔文子何以谓之‘文’也?子曰：敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也.”
-
公治长5 翻译急需，谢谢子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也。”
-
子贡问曰：“孔文子何以谓之文也?” 子曰：“敏而好学,不耻不问,是以谓之文也!”翻译
-
子贡问曰:"孔文子何以谓之‘文’也?”子曰:"敏而好学,不耻下问,是以谓之文也.”
-
子贡问曰：“孔文子何以谓之文也?”子曰：“敏而好学,不耻下问,是以谓之文也”
-
英语翻译1.子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也”2.子曰：“默而识之,学而