设z=4 m-1+(2 m+1)i对应点为A,则A(4 m-1,2 m+1),
∵A在直线x-3y=0上,∴4 m-1-3(2 m+1)=0,
即4 m-3×2 m-4=0,解得2 m=4或2 m=-1(舍去),∴m=2.
故答案为:2.