英语翻译泰戈尔,美丽庄严的泰戈尔!当我越过“无限之生”的一条界限、生、的时候,你也已经越过了这条界限,为人类放了无限的光

2个回答

  • 应该是这样的:

    Tagore,beautiful dignified Tagore!When I crossed "infinite living" a boundary,lives,time,you also already crossed this boundary,put infinite for the humanity has been bright.Only is I did not know unexpectedly in the world had you dreary in last year autumn wind,the month star alkene night,a book you introduced accidentally gave me,me 读完 your brief biography and the prose,in the heart does not make farewell speech thought.Only deep thought clarifies,凄美.Your extreme belief,you "among the universe and individual spirit has a major and" belief:Your memory:"Natural esthetic sense",display "natural esthetic sense" poetry.All permeates in my mind,original cannot speak the thought continuously synthesis string with me,plays faintly recognizable mysteriously does not have adjusts the silent music.Tagore!Thank you by the quick beautiful poetic appeal,treats and cures my talent the sad feeling:Thank you by the outstanding philosophy,consoles my mind loneliness.By now my the pen deep night,pursued have written this thanks writing,only poured out my thoughts,never asked you to know!However we already center gathered in "the buddhist" one,I have also written,you also saw.