我的翻译是
我的第二个孩子出生以后,我在一家餐馆找到了个工作.在跟着一个有经验的女服务员工作了几天后,我终于被允许自己接待客人.一切都正常运转着.到了星期六的晚上,我很幸运地被分到了离厨房很近的几桌,然而要搬动这些沉重的托盘我还是觉得有些吃力.
在我反应过来的时候,餐馆已经满是客人了,我缓慢的,小心地移动每一步.我还记得当我看到那些桌边的托盘时我是多么的开心,因为那个托盘和我之前用来练习的十分不同.它有个漂亮的把手使得托盘更容易被拿动.于是我对所有都很满意,以至于我觉得我是这个工作的熟手了.
之后,一个老人向我走来说：“我和我的太太很喜欢看你工作,看来你的托盘把手对你来说很有用,但是我们准备离开了,而我太太需要取回她的助步器.
最初我没有明白他的意思,“这个人在说什么!”然后我恍然大悟 .我把我的托盘放在了他太太的助步器上.我站在那僵住了,而我的脸却好像烧起来了,想找个洞钻进去藏起来.
从那以后,我从这样的错误中学到了很多就像我刚才描述的这样,我学会了做事要认真,同时不要太自我肯定.