因为
too young =太年轻
to die= 死去
太年轻就死去了,这是白话; 英年早逝就是修饰了.
其实你说的也是对的,太...而不能...
英年早逝也是遗憾,太年轻 不应该去世的.
希望解决你的苦恼了~
too…to…句型too…to…句型是太…而不能…吗？为什么too young to die却被翻译成英年早逝？
3个回答
相关问题
-
英语翻译Too long to live.Too young to die
-
too beautiful to live,too young to die
-
too quick to live too young to die是什么意思?
-
too fast to live,too young to die,too tired to live a lie 的德
-
请问be too,to,句型too后面可以是动词吗?
-
too quick to live too young to die 翻译 英译汉 谢了啊
-
too fast to live too young too die.谁能给我一个深刻的解释?
-
too.to应是太...而不能的意思,可为什么too easy/happy/willing/anxious to do
-
Too Fast To Live,Too Young To Died如何翻译?
-
too.to应该是表示否定吧,太而不能