古文《金蝉脱壳》译文

1个回答

  • 金蝉脱壳

    存其形,完其势①;友不疑,敌不动.巽而止蛊②.

    ①存其形,完其势,保存阵地已有的战斗形貌,进一步完备继续战斗的各种态势. ②巽而止蛊:语出 《易经》 .蛊卦.蛊,八卦名.本卦为异卦相叠(巽下艮上).本卦上卦为艮为山为刚,为阳卦;巽为风为柔,为阴势.故“蛊”的卦象是“刚上柔下”,意即高山沉静,风行于山下,事可顺当.又,艮在上卦,为静;巽为下卦,为谦逊,故说“谦虚沉静”,“弘大通泰”是天下大治之象. 此计引本卦《彖》辞:“巽而止,蛊.”其意是我暗中谨慎地实行主力转移,稳住敌人,我则乘敌不惊疑之际脱离险境,就可安然躲过战乱之危.“蛊”,意为顺事

    【白话】保持原来的状态,进一步完善自己的力量,使友军不对我产生怀疑,敌人也不敢对我采取行动.这是《易.蛊》中:隐蔽自己的行动,以免遭祸害.