对于12月这首歌可以理解为对岁末的交待,和对未来的期望.This is my time of the year许多翻译为“这是我一年中最美好的日子”我觉得可以 翻译理解为“这是这一年中唯一属于我的时刻”过去的11个月,我不得不为了种种原因而对其他人有所交待,但在这一刻我将为我自己的来年做出决定,决定取决于我,所以这是我的时刻.12月是开始,我可以决定未来如何开始的时刻.This is my December This is all so clear “这一切再明白不过了：这是我的12月（岁末）（旋外之一：是我自己决定的时刻）”（插入边界：也许这就是大家喜欢lp的原因,看似沧桑略带无奈的言语,其实言语间充满了对未来的肯定与期许,强调自我的交待,作为自己