如果是一个句子,可以翻译为：
A tree lives in the heavens.
There is a tree living in the heavens.
High in the heavens lives a tree.
Living in the heavens,the tree stands there.
如果是名词性的话,基本只有
the tree that lives in the heavens
或者
the tree living in the heavens
两种翻译方式了.这是由英语语法决定的,定语从句或者非谓语动词作定语,都是跟在所修饰的名词后面的,而不把live和heaven放在tree的前面.