汉译英
处境如此糟糕以至于他在考虑要离开这家公司.(so...that)
The situation is so bad that he is planing to leave the company
意识到自己不懂他们的语言,他开始用手势跟他们交流.(communicate,gesture,using a V-ing structure)
Realizing that can not understand their language,he start to communicate with them using gestures
在求职面试中留下一个好印象如此重要,你必须保持你的最佳状态.(job interview ,at one's best,so...that)
The impression during a job interview is so important that you must be always at your best
在运动场上行动比言语更为响亮.(playing field,speak louder than)
Actions alwas speaks louder than any talking on the playing field
一些已婚妇女认为"一见钟情"是不成熟的表现.(married women,sign)
Some married women thought "One sight love" as a sign of juvenility
英译汉
"For example,when a person fails to make eye contact with another individual during conversation,the message being sent is,'I don't recognize you as a person,'" she explained.
“例如,当一个人在和人交谈时未能注视对方的眼睛,那么会给对方的信息就是,‘我不把你当作一个人’”,
Rates range from $195 for a single room to $400 for a double.
价格范围是195美元的单间到400美元的双人间
As a teacher,it's important that the kids take you seriously.
作为一个老师,重要的是学生们把你当回事
He leaves dirty clothes all over the floor,and it's driving me mad.
他把脏衣服扔的满地都是,这令我发疯
One applicant in particular impressed us with her extensive knowledge
一个特别的求职人凭借广博的知识打动了我们