感谢贵公司再07年对我公司的合作和支持,在圣诞之际请接受我节日的祝贺,愿新的一年生意兴隆,财源广进.
Heartful thanks for the co-operation and supportion with us in the 2007. I would like to express my best wishes and regards on the X'mas to you. Wish you have a big expanding business and extending investment.
感谢贵公司再07年对我公司的合作和支持.
Heartful thanks for the co-operation and supportion with us in the 2007. (加了个heartful,真诚的意思)
在圣诞之际请接受我节日的祝贺.
I would like to express my best wishes and regards on the X'mas to you. （改了下,改成了：在圣诞之际,我向你表示最美好的祝福）
愿新的一年生意兴隆,财源广进.
Wish you have a big expanding business and extending investment.