第一句：“群臣吏（li）民能面刺寡（guǎ）人之过者,受上赏；上书谏寡人者,受中赏；能谤(bàng)讥于市朝(cháo),闻寡人之耳者,受下赏.”
第二句：令初下,群臣进谏,门庭若市；数月之后,时时而间(jiàn)进；期（jī）年之后,虽欲言,无可进者.
第三句：燕、赵、韩、魏闻之,皆朝（cháo）于齐,此所谓战胜于朝廷.
第一句：“群臣吏（li）民能面刺寡（guǎ）人之过者,受上赏；上书谏寡人者,受中赏；能谤(bàng)讥于市朝(cháo),闻寡人之耳者,受下赏.”
第二句：令初下,群臣进谏,门庭若市；数月之后,时时而间(jiàn)进；期（jī）年之后,虽欲言,无可进者.
第三句：燕、赵、韩、魏闻之,皆朝（cháo）于齐,此所谓战胜于朝廷.