哪位英语学家帮我翻译下面一段文字,中译英~谢谢了.