解题思路：转录：在细胞核内，以DNA一条链为模板，按照碱基互补配对原则，合成RNA的过程．
翻译：在核糖体中以mRNA为模板，按照碱基互补配对原则，以tRNA为转运工具、以细胞质里游离的氨基酸为原料合成蛋白质的过程．
A、翻译时以mRNA为模板，所以不同的核糖体以同一mRNA为模板，翻译出的多肽链相同，A正确；
B、细胞分化的实质是基因选择性表达，所以不同的组织细胞中表达的基因有的不同，有的相同，如控制ATP水解酶的基因，B错误；
C、转录和翻译时碱基互补配对方式不完全相同，但都有G与C配对，C错误；
D、tRNA具有专一性，不同的氨基酸只能由不同的tRNA运载，但不同的tRNA可运载同一种氨基酸，D错误．
故选：A．
点评：
本题考点： 遗传信息的转录和翻译．
考点点评： 本题考查遗传信息的转录和翻译、中心法则的主要内容及发展，要求考生识记遗传信息转录和翻译的过程、场所、条件及产物等基础知识；识记中心法则的主要内容及后人对其进行的补充，能结合所学的知识准确判断各选项．