假牙

还没有抬头，他就递过一张纸条来，上面写着：“我不能说话”。

“是不是声带发炎？”我随便问了一句，对方只是摇摇头，我也就闷着

头检查，左查右看，声带正常，没有一点麻痹的痕迹。只好再问一句：“你

是不是哑巴？”

“NO，I

am

not！”啊，不是哑巴点点头就可以啦，怎么说起英语来

了。真叫人纳闷，我使劲瞪了他两眼，猛然想起来，三天前，这个人来过。

当时，他会说话呀，当然说的是中国话。那天他说，他被一个骑车的人撞掉

了一颗牙。我为他处理了伤口，告诉他等伤口痊愈再来安个假牙，怎么今天

就不会说中国话，只说英语呢？

想到这里，我示意他张开嘴，想再看看原来的伤口，一看真气人，掉牙

的地方已经安上了一个假牙。伤口没有长好，怎么能安假牙？我马上把假牙

摘了下来，责问他：

“谁给安的假牙？你说！”

“大夫，是那个骑车人！”不会说话的病人说话了，连他自己都惊讶得

目瞪口呆。接着，他诉说了自己的遭遇。

那天，我被骑车人撞掉了一颗牙。我来你这儿看病，他还在门外等着。

出门以后，他说，没安上假牙吧？我给你想想办法。我们边走边聊天，他知

道我是中学语文教师，还说我口音太重，讲不好普通话，讲课效果不好。我

们来到他的办公室，一刻钟就安好了一颗假牙。

回到家里，我把事情的经过讲了一遍，我女儿倒高兴起来，说爸爸因祸

得福，换了一颗牙，说出来的话都是标准的普通话，不带口音。真的，这颗

牙真值钱。

谁知第二天上课就出事了。我一进教室，同学们起立敬礼，我想着说“请

坐”。可是一张嘴，吐出来的是英语：

“sit

downplease！”。怪了，只

要一张嘴，说出来的全是英语。教室里叽叽喳喳，老师怎么啦，一句中国话

也不说⋯⋯

后来，我就不敢张嘴了，这才来你这儿看病。谢谢大夫，假牙拿下来以

后，我又会说话了。我看，全是假牙给闹的。

听了语文老师的话，作为牙科大夫反倒对假牙产生了疑问。假牙怎么会

改变一个人的语言，我使劲儿追问那个骑车人在哪儿？

问来问去，问清了骑车人的办公地点，我和语文老师找上门去了。骑车

人叫吴英凡，他爽快地回答了我的问题。

他说：“你说的是假牙。不，它是语言翻译器，只是做成了假牙的形状。

这个翻译器是初级产品，只能把各种方言翻成标准普通话或者翻译成英语。

我给这位老师安的时候，翻译功能是调到普通话上的。不知怎么变成了英语。

你是不是跌倒过，打过架，假牙受了震动？”

“没有呀。我只是从公共汽车上挤下来，书包带子的金属环开了，我用

牙咬了一下。”

“这就对了。你把开关调到英语上了。”

“哈。哈。”我笑了。“难怪了。我这个牙科大夫也找不到调控开关呀！”

“这样罢！我给你换一个假牙，告诉你怎么调控。这样，你自己可以按

照需要，或者说普通话，或者说英语。”

我也厚着脸皮说了一句：“你能不能给我一颗会说法语、日语的假牙？”

吴英凡拿出一个塑料盒，恭恭敬敬地递给了我。里面装着一颗假牙。