Question

英语翻译中文“切成薄片”,是不是slice； cut in thin slices； shaved； sliced?

Answer 1

可以很灵活：

slice 作及物动词的时候,后面直接接名字宾语,就是你想把什么切成薄片,就 slice it

cut sth into slice,这里 slice 作为名词,我个人的意见,其作名词时,就是薄片的意思,不必要再加thin

make it sliced 也是切成薄片的意思

shaved我倒是没有见过,不清楚

灵活些,就可以