英语翻译1、语言是文化的载体,是文化的一部分,二者之间的关系非常密切.在语言表述上之所以出现差异,是与文化的差异有着一定

2个回答

  • 自己翻译的.

    1.Translation is the carrier of culture,it is a part of culture,and the relationship between the two is very close.There exists differences in the expression of languages,and that is because there exists culture differences.The western culture is different from eastern culture,thus there are different expressions with both languages.If one wishes to improve language social abilities,he needs to be aware of how culture leads into the problems.

    2.Languages are the thinking and social tools of human beings.It has close relationship with thoughts,and is the external shell of material and ways to express.Languages is the punctuation system,its external shell is the pronunciation,its meaning is the meaning of the words,and combining the pronunciation with the meaning you get phrases,which act as architecture material and grammar constitutional method system.Grammar is a part of the phenomenon of society,the social tool of mankind,the most important social tool of mankind,the tool for processing thoughts and transmitting information and the carrier of the result of mankind's preservation of recognizance.Language includes the characteristics of stableness and nationality.

    3.Perspectives are the way social members use to judge behaviors,things,and other possible targets which appeals to our principles.Perspectives are expressed through people's behavior,judgements and attitude toward things,it is the core of world view,the inner motivation which drives people to act.It controls and regulates all social behaviors,interfers with all aspects of the social life.Perspectives are the reflection of people's response to the existence of society.The natural and social environment in which people resides in,including the condition of people's social status and of materialistic life,influences people's perspectives.People living in the same natural and social environment would basically have the same perspectives,every society has its own generally accepted perspective standard,from which generally accepted or partly accepted behavior set or the behavior set of old society could be distinguished.