解题思路：根据题意求出ω，确定函数的解析式，然后直接利用平移关系确定平移的方向和单位长度．
函数f（x）=sin（ωx+[π/4]）（x∈R，ω＞0）的最小正周期为π，
所以ω=2，函数的解析式为：f（x）=sin（2x+[π/4]）；
想要得到函数g（x）=cos（ωx）的图象，
只要将y=f（x）的图象向左平移[π/8]个单位长度即可．
故答案为：左；[π/8]．
点评：
本题考点： 函数y=Asin（ωx+φ）的图象变换．
考点点评： 本题是基础题，考查函数解析式的求法，三角函数图象的平移，涉及诱导公式的应用，是常考题型．