因为句子的意思是说这份报告“原本应该在05年8月就签了”,但是一年以后还没签.
A的话意思就变成了这份报告已经在05年8月被签了,表示动作已经结束了,但事实上这件事是没有做的,所以要用D.D的意思引号里已经翻译给你了.