某厂今年的产值是前年产值的翻一番,若平均年增长率为x,则可列方程——————.